このブログについて About this blog

このブログは書きたいことを書きつつ英語の勉強もしようという一石二鳥を目指したブログです。

This blog is supposed to express myself and help me study English. I want to kill two birds with one stone.

そのために日本語と英語両方で書くつもりです。

So I'll write this blog in English and Japanese.

なので日本語話者、英語話者双方にとって不便なブログになるでしょう。ごめんなさい。

So I'll inconvinience Japanese speakers and English speakers both. I'm sorry about that.

また、負担軽減のために英語はあまり推敲せず書き散らすつもりなので、英語話者からすると意味不明なところも多く見受けられると思います。まったくもって申し訳ないです。

And maybe I'll.write English irresponsibly because writing English is too much for me. English speakers will be confused by my English. I'm really sorry about that.